W E L C O M E

to a memoir of some sort
Follow Me

Bahasa Indonesia dan kata "cinta"



By  johanna wattimena     5:31 PM    Labels: 
Saya baru mengajarkan arti kata "cinta" dan "suka" ke satu teman vietnam sesaat dalam perjalanan keliling Leavenworth. Dengar dari teman-teman indo, ternyata ada satu arti dari kata "cinta" yang saya ngak pernah sadari sebelumnya.

see, here in the states we can say: "i love this cake!"
but in indonesia, it'll be awkward: "aku cinta kueh ini!"
but we use the word "suka" which is equivalent to "like" and use an auxiliary word to make it more extreme: "aku suka banget kueh ini!"

lucu ya, ternyata orang indonesia cuma menggunakan kata "cinta" untuk mengungkapkan emosi mereka, dan bukan sebagai expressi. i like that. great job bahasa :)

About johanna wattimena

An explorer driven by curiosity. This blog is one of the longest commitment she manage to keep.